Muldere, já vím, že to není to, co tě nutí začít tento případ, ale podle mě je docela jasné, o co tu jde.
Знам да тебе није то привукло на овај случај, али мислим да је јасно шта се овде догађа.
Asi by měli zvážit, zda něco neschází jim, když tě nutí studovat.
Oni bi trebali sebe preispitati, i zašto žele da ostaneš u školi.
Co se týče elektrických sond a počítačových čipů v mozku, co tě nutí něco dělat, to je kravina, kámo.
То да ти је неко убацио електричну сонду и компјутерски чип у мозак да би те контролисао све је то срање!
Pořád tě nutí, abys pro ně obětovala samu sebe, tvé potřeby.
Uvek te teraju da žrtvuješ sebe i svoje potrebe za njih.
Tím myslím, že tě nutí obavát se zůstat sám, ale v tom samém okamžiku ti říkají, aby ses nespokojil s ničím menším než je perfektní romanticý ideál, jaký ve skutečnosti existuje kdekoli v reálném světě.
Nateraju te da se bojiš da budeš sam, ali da se zadovoljiš samo s romantiènim idealom, kao da to stvarno postoji, bilo gde na svetu.
Musí tu být něco, co tě drží zpátky, něco, co tě nutí o sobě pochybovat.
Sigurno te nešto zadržava, zbog èega sumnjaš u sebe.
Ale víš jak, v první fázi vztahu... kdy je tvé tělo plné těch chemikálií které... tě nutí myslet, že vše co dělají je okouzlující.
Ali, znate, u poèetku veze, tijelo ti je puno kemije zbog koje misliš da je sve što rade šarmantno.
Používáme ho při hře "rasismus tě nutí strkat hlavu do písku."
Da. Dobili smo ga od rasiste koji je zapalio tvoju glavu u logorskoj vatri.
Co tě nutí si myslet, že budeš dobrý otec?
Zašto misliš da ceš biti dobar otac?
Co tě nutí myslet si, že tě budu líbat, co?
Odakle to tebi da æu te poljubiti?
Jaké temné, ošklivé, malé tajemství máš, že tě nutí cítit se tak nepohodlně?
Kakvu mraènu, prljavu malu tajnu ti imaš da se osjeæaš tako nelagodno?
Nechápu, proč tě nutí vybrat si mezi pikolou a hobojem.
Ne shvatam zašto te teraju da se odluèiš izmeðu pikole i oboe.
Což tě nutí být fascinovaná její poctivostí.
Ali ti tvrdiš da si fascinirana njenom iskrenosti.
... tě zajali něco ti dali do hlavy, implantát nebo posthypnotickou sugesci, která tě nutí si to myslet.
Uradili su ti nešto. Oni... implant, post-hipnotièka sugestija zbog koje se oseæaš ovako.
Sook, proč jsi s tím chlápkem, když tě nutí k takovým věcem?
Sookie, zašto si uopšte sa njim, ako te tera to da radiš?
Prodávají tam kondomy, které tě nutí šukat s bílýma holkama.
Они продају кондоме због којих желиш да трескаш беле цуре.
Sestry světla tě nutí nosit Rada'han?
Sestre svjetla tjeraju te da nosiš Rada'han?
Jethro tě nutí tolik pracovat, že si musíš prát prádlo v práci?
Jethro vas tjera da radite toliko jako da morate prati rublje u uredu?
Říká se, že bída miluje společnost, ale někdy je to společnost, která tě nutí cítit se bídně.
Kažu da tuga voli društvo, ali ponekad društvo je ono koje ti èini tužnom.
Víš, slyšela jsem, že tě nutí dívat se na obrázky...
Znaš, èula sam da te teraju da gledaš slike...
Co tě nutí myslet si, že v tom chci jet s vámi?
Otkud ti to, da bih ja radila sa vama?
Láska tě nutí dělat šílené věci.
Ljubav èini da èiniš lude stvari.
Kámo, Audrey tě nutí nechat si zkontrolovat spermie?
Ortak, Odri te nagovara da proveriš svoju spermu?
Ten hněv tě nutí dělat šílené věci.
Taj bijes te tjera na ludosti.
Jsi naštvaná, ale... to ta kupole tě nutí se takhle chovat.
Ljuta si, ali... Zbog kupole se tako ponašaš.
To říkáš jen proto, že tě nutí přestat kouřit.
To prièaš samo zato što te tera da prekineš sa pušenjem.
Tam, kde jsem byla, tě nutí vybrat si nové jméno.
Gdje sam bio, oni imaju izabrati novo ime.
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Ne, tvrdíš, že za to může Francie, která tě nutí vznést nárok na Anglii, nebo má věrnost mému národu a ne tobě, ale zaslíbil jsem se ti a vím, že jsi mi věřila.
Ne, rekla si da je zbog toga što te Francuska prisiljava da zatražiš pravo na engleski presto ili što moja lojalnost možda leži prema naciji, a ne tebi. Ali, zakleo sam ti se i znam da si mi poverovala.
Prostě pomysli na chvíli, která tě nutí zuřit vzteky.
Jednostavno pomisli na trenutak koji te natera da kljuèaš od besa.
Fotka tebe na mém klíně je způsob, jak potrestat tvou přítelkyni za to, že tě nutí slavit Vánoce?
To što æeš da se slikaš sedeæi u mojem krilu je naèin kako æeš da kazniš svoju devojku što te tera da proslavljaš Božiæ?
Je to jako odemknutí části mozku, která tě nutí dělat kurevsky šílený věci.
Otkljuèava delove mozga koji ti daju moæ da radiš nadprirodna sranja.
Všechny jsou varianty tebe býti šíleným, ale já si vyberu tuhle, co tě nutí myslet si, že již nejsi na správné cestě?
Sve se svodi na to da si lud, ali evo ovako æu: zašto misliš da veæ nisi na pravom putu?
Takže tě nutí zakládat ty požáry?
Znaèi teraju tebe da podmeæeš požare?
Přitahuje tě to kmužům, kteří tě nutí vidět, co chtějí oni, zneužívají tě.
Ti si privlaèe muškarci koji vas manipulirati u vidi ono što oni žele, ljudi koji vas zlostavljaju.
Protože tě nutí spát na gauči, než to kněz odsouhlasí.
Spavaš na kauèu dok sveštenik ne odobri.
To tě nutí dělat spoustu věcí.
Nateraæe vas da uradite puno stvari.
0.56653094291687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tera te da joj izgovaraš celo ime? 